高美燈塔(Ngọn hải đăng gaomei)

高美燈塔位於台中市清水區西北隅，恰好為大甲溪出海口南岸、高美濕地旁。高美燈塔建於1967年，塔高34.4公尺，燈高38.7公尺，光程16.2浬。2014年9月27日，交通部航港局重新翻修後，開放讓民眾參觀。

Ngọn hải đăng gaomei nằm ở phía tây bắc của quận Qingshui Đài Trung, ngay bên bờ nam của cửa sông Dajiaxi, bên cạnh vùng đất ngập nước Gaomei. Được xây dựng vào năm 1967, ngọn hải đăng Gaomei là 34,4 mét, cao 38,7 mét, cao và 16,2 mét ánh sáng. Ngày 27 tháng 9 năm 2014, cục cảng truyền thông đã được cải tạo và mở cửa cho công chúng.

高美燈塔是一座紅白相間、八角形的建築，含主燈高38.7公尺，它的興建主要是為了彌補桃園縣白沙岬燈塔與澎湖群島北端目斗嶼燈塔間長達一百浬海域間，沒有明顯標誌以指引航行船隻的缺失。

Ngọn hải đăng gaomei là một tòa nhà hình bát giác đỏ và trắng với chiều cao đèn chính là 38,7 mét, nó được xây dựng chủ yếu để bù cho ngọn hải đăng White Sands và phía bắc của quần đảo Penghu, khu vực 100-Square-Sea giữa các ngọn hải đăng YuYu, không có dấu hiệu rõ ràng để hướng dẫn việc thiếu các tàu dẫn đường.

其主燈有150萬燭光，每三十秒旋轉一圈，連閃白光三次，所以您只要在海上看到如此閃法的燈塔，就可以確定是行走在高美燈塔指引的海域上，而其閃法會在航船佈告中公告給全球的航運界，並標示在航海地圖上。

Đèn chính của nó có 1.500.000 nến, quay mỗi ba mươi giây, và nhấp nháy ba lần, vì vậy nếu bạn thấy như một ngọn hải đăng đèn flash trên biển, bạn có thể chắc chắn đi bộ trong biển hướng dẫn bởi các ngọn hải đăng Gaomei, sẽ được công bố cho cộng đồng vận chuyển trên thế giới trong thông báo của tàu và đánh dấu trên bản đồ hàng hải

高美燈塔園區內有座直徑6公尺，深度1.5公尺，水柱約丈高的噴水池，可惜 921大地震後，噴泉已不復見。後因台中港建設之故，將其燈器完整移植至海拔更高的遠東倉儲的穀倉上，即為現今的台中港燈塔。獨留塔身於高美濕地旁，在夕陽的餘暉下，更增添落寞之情。

Công viên hải đăng gaomei có đường kính 6 mét, độ sâu 1,5 mét, cột nước về chiều cao của đài phun nước, nhưng sau trận động đất 921, Đài phun nước không còn được nhìn thấy. Sau đó, do việc xây dựng cảng Đài Trung, những chiếc đèn của nó đã được cấy ghép hoàn toàn vào chuồng của kho viễn đông trên cao, nay là hải đăng cảng Taitai. Một mình tháp ở Gaomei wetlandside, trong hoàng hôn, nhưng cũng thêm vào cảm giác cô đơn.

開放時間：09:00 – 17:00 (週一休息)

電話：+886-4-26113924

地址：台中市清水區高美路748號

周邊景點：高美濕地(高美野生動物保護區)、高美濕地景觀橋

Giờ mở cửa : 09:00-17:00 (đóng cửa vào thứ hai)

ĐT : +886-4-26113924

Địa chỉ : 748 Gaomei Road, Clearwater District, Taichung City

Các điểm tham quan ngoại vi : đầm lầy gaomei (khu bảo tồn động vật hoang dã gaomei), cầu cảnh quan vùng đầm lầy gaomei

圖文來自台中市觀光旅遊網